Don Quijote, España y Israël
Keridos amigos,
Sovre Don Keshot :
En este asunto he olvidado algo importante :
Debo precizar ke la eskritora Dominique Aubier está al principio de una decizión importante y política que konsierne a España e Israel.
En 1966, mientras que trabajaba en su libro, descubrió que el dekreto de Alhambra (1492) sovre la expulsión de los Judíos siempre estaba vigente. Oficialmente no había sido revocado. Habló de eso a su amigo ministro Don Fraga Iribarne, ministro del turismo y embajador en Inglantera. (Ha sido Presidente de la Galicia hasta 2007 y senador de España hasta 2010)
Este ministro ofreció el libro Don Quijote Prophète d' Israel a Franco y le contó el problema de 1492.
El dictador (para el cual no tenemos simpatía particular) hizo lo necesario en seguida para revocar el decreto. Esto ha sido hecho sin mediatización.
30 años más tarde, el gobierno español repitió el sujeto para hacer una gran operación popular, pero en realidad, el decreto fue ya revocado, y esto gracias a la intervención personal de Dominique Aubier y su amigo.
Y eso por la gracia del Quijote !
Dominique Blumenstihl
Escritor en Franzia
El livro esta traduzido en castellano
Don Quijote, Profeta y cabalista
y se puede ver aki
http://www.dominique-aubier.com/crbst_31.html
----------------------------
Misgav Yerushalayim, el Centro para la Investigación y la Enseñanza del Legado del Judaísmo Sefardí y el Oriental,P.O.B. 4035 Jerusalén 91040, Israelde la parte de
S. D. Blumenstihl-RothEscritor, editor-----------------Estimados amigos,dedicó Samuel Toledano.El Premio Samuel Toleda es concedido a un investigador que trabaja sobre temas a los que sea.- Estudio de las comunidades judías en España y en los países de la diáspora sefardí: su historia y su legado cultural.b.- Las relaciones entre judíos, cristianos y musulmanes en España.c.- Las relaciones entre España e Israel.La investigadora, Sñra Dominique Aubier, escritora, 90 añosesta totalmente actuando en este sentido desde mas de 60 años.
Escribió varias obras sobre Don Quijote y estableció la relación entre Don Quijote e Israel.Es ella quien, la primera, descubrió la codificación kabalistika de Cervantes, en 1966, en un libro extraordinario:" Don Quijote, Profeta de Israel " (editora Robert Laffont). Un seismo en el pensamiento occidental.Este libro profundamente tocó la conciencia del mundo. Este libro es traducido en Castellano ("Don Quijote, Profeta y kabalista").La película "El Secreto de Don Quijote", del cineasta Raul Rincon, ha sido difundida muchas veces sobre la tele española internacional por sat.(primer premio del mejor documental al festival de Las Duñas, islas Canarias).Creo que Dominique Aubier merece recibir el prestigiosa premio que ha trabajado toda su vida por la causa de Israel.Al grado de capitan en "la Resistance" en Francia en 1942 contra el nazismo, ella dedicó su vida para una obra edificante por el espíritu.Vivió más de 30 años en España y directamente contribuyó al establecimiento de las relaciones diplomáticas con Israel en una época cuando esto no era fácil.Toda una generación de investigadores siguieron sus ideas y se apoyaron en su descubrimiento excepcional.Dominique Aubier sitúa a Don Quijote en una perspectiva metafísica donde el espíritu úne los seres y las Naciones.Así la unión espiritual - la reconciliación - entre España e Israel se funda sobre una relación espiritual y metafísica de la que el caballero responde.La escritora siempre va a la vanguardia de la causa espiritual, habiendo redactado varios libros sobre el Alfabeto hebreo.Sus trabajos notables e históricos, fundan una comprensión nueva del gran libro español, enlazado con las fuentes hebraicas de su inspiración.Es allí una revolución verdadera y intelectual que suscita, es verdadero, algunas incomodidades cerca de los espíritus encerrados en los concepciones rígidos del formalismo literario. Pero la verdad (Keshot es una palabra aramea) debe decirse y Don Quijote, a través de la persona que realiza la exégesis, saluda Israel.No le gusta a todo el mundo, que podemos hacer ?Se puede ver el libro y la pelicula en la revista sefarad :
Es justo, es hasta necesario de Israel saluda a Don Quijote y el extremo valor de los trabajos de Dominique Aubier porque salvó a Don Quijote de la ignorancia del publico y presentó su sublime inspiración. Experta del hebreo bíblico - Dios escoge a quién quiere cuando quiere - Dominique Aubier es una personalidad meritoria que tiene un solo defecto: la modestia.Todas estas razones me incitan a proponerle a Dominique Aubier para el premio próximo de suInstitución. En 90 años, a pesar de su edad, Dominique Aubier continúa trabajando.Siempre fiel al ideal de Don Quijote y el de Israel, unidos por la salida mesianica de la Verdad.Con todos mis sentimientos respetuosos.D. Blumenstihl-Roth-------------------------El sekreto kabalistico del Keshot :Don Quijote, profeta :----------------------------------La Association France-Israel suporta este libro :(en Castillano : Don Quijote, Profeta y Cabalista)
Este livro tuvo grande sukseso en los anyos 1967.
Un amigo del ministro Fraga Iribarne me disho que el diktator
Franco lo meldo en esta epokai es este livro ke lo konvensio
en estableser las relasiones diplomatikas kon Israel.
La Snra Aubier esta otora de 2 otros livros :
"Don Quichotte, le prodigieux secours"
"Don Quichotte, la Relation messianique"
Porke eya konsidera el Kishote i su otor mas que un judio sekreto mas
komo un aktor de tipo… mesianiko. Genial !
D. Blumenstihl, otor i editor en Fransiyalos livros :— don Quichotte, Prophète d'Israel :— don Quijote, profeta y Cabalista :
Commentaires